十二月二日夜梦游沈氏园亭二首

陆游 ·

路近城南已怕行,沈家园里更伤情。 香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。 城南小陌又逢春,只见梅花不见人。 玉骨久成泉下土,墨痕犹锁壁间尘。

白话文译文

其一: 走近城南路口便已怯步难行, 沈家园中更惹得愁绪满心。 梅花幽香穿过衣袖依旧盛开, 寺桥染着新绿,春水潺潺而生。 其二: 城南的小路又一次逢着春晴, 只见当年梅花,却再无她的身影。 她的玉骨早已化作泉下的尘土, 唯有旧日题诗的墨痕,还锁在斑驳壁尘之中。