长信宫词
忆年十七兮，初入未央。
获侍步辇兮，恭承宠光。
地寒祚薄兮，自贻不祥。
谗言乘之兮，罪衅日彰。
祸来嵯峨兮，势如坏墙。
当伏重诛兮，鼎耳剑铓。
长信虽远兮，匪弃路旁。
岁给絮帛兮，月赐稻粱。
君举玉食兮，犀箸谁尝。
君御朝衣兮，谁进熏香。
婕妤才人兮，俨其分行。
千秋万岁兮，永奉君王。
妾虽益衰兮，尚供蚕桑。
愿置茧馆兮，组织玄黄。
欲诉不得兮，仰呼苍苍。
佩服忠贞兮，之死敢忘。
白话文译文
忆起我十七岁那年，初次踏入未央宫闱。有幸侍奉在步辇之侧，恭敬承沐着恩宠荣辉。奈何此地凄寒福薄，竟是自己招致不祥。谗言借此趁虚而入，过错污名日渐昭彰。灾祸袭来如山崩颓，势如危墙轰然坍毁。本当承受极刑重诛，鼎镬刀剑俱在眼前。长信宫虽幽僻遥远，未曾被弃于路途边。每年赐予棉絮绢帛，每月供给稻米细粮。君王进膳玉食珍馐，犀角银箸却为谁举？君王临朝身披御衣，熏香又由谁人添奉？婕妤才人行列整齐，仪容端庄各守其位。祈愿千秋万岁长久，永远侍奉君王左右。妾身纵然日益衰疲，仍能从事养蚕纺织。愿设茧馆专心劳作，织就玄黄经纬文章。心中悲诉无处可陈，仰面呼唤苍茫青天。忠贞之志永佩在心，至死不敢片刻遗忘。