寄题向抚州采菊亭
一叶起秋色，众绿凋岁华。
耿耿霜露侧，馀此黄金葩。
西风满天地，孤芳照尘沙。
殷勤开小筑，花气日夕嘉。
落英楚累手，东篱陶令家。
两穷偶寓意，岂必真爱花。
不如亭中人，一笑了天涯。
采采勿虚度，门前欲高牙。
白话文译文
一片落叶点染出秋色，满目青绿凋零了年华。 在严霜寒露旁坚贞挺立，唯留这丛璀璨的金色花。 西风卷过天地，孤傲的花姿映照着尘沙。 悉心筑起这方小小亭台，花香朝夕相伴清雅无瑕。 坠落的花瓣曾拂过屈原的衣袖，又缀满陶潜东篱下的竹笆。 两位困顿君子偶寄情致，何曾仅仅为痴爱繁花？ 倒不如亭中闲坐之人，淡然一笑便已心远天涯。 采撷芳华莫要虚度啊，且看那门前或将迎来显赫的高牙。