效闺中语二首

徐祯卿 ·

小小亭台曲曲栏,支颐独倚悄无言。 杨花飞处春衫薄,风信今朝第几番。 绣罢还呼姊妹看,午风晴日满栏干。 花间打散双蝴蝶,飞过墙儿又作团。

白话文译文

小小的亭台,弯弯曲曲的栏杆,我手托着下巴独自倚靠,静悄悄不说一句话。杨花飞舞的地方,春衫显得单薄,今天的春风不知道已经是第几阵了。绣完了手里的活儿,又招呼姐妹们过来看,午后的微风和明媚的阳光洒满了栏杆。在花丛间把一对蝴蝶打散,它们飞过墙头却又聚成了一团。