山亭三首
春日山亭饭，青枝古树阴。
亲朋知老病，田舍岂初心。
月白水泉瑩，花多烟雾深。
酒边防恶俗，醉语费披寻。
人谁怜老子，我自类痴儿。
爱草留荒径，疏泉入小池。
春风随处是，晴日与花宜。
好客能相贷，携锄出短篱。
小圃依山入，危亭隐磴斜。
林塘扫寒雨，篱落卧疏花。
处士七松宅，先生五柳家。
柴门何所待，倚杖数昏鸦。
白话文译文
春日在山亭用餐，青枝古树洒下浓荫。亲朋都知我年老多病，隐居田舍岂是最初的心愿？ 月光皎洁泉水更显晶莹，繁花深处烟雾迷蒙。饮酒时偏逢粗鄙习俗，醉后言语需费力揣摩。有谁会怜惜我这老头子？我本就像个痴顽孩童。爱惜野草任它长满荒径，疏引泉水流入小池中。春风处处吹拂，晴日与鲜花正相宜。若有好客友人愿相借物品，我便携锄走出矮篱笆。小小园圃顺着山势而建，高亭隐蔽在石阶斜侧。林中池塘刚扫尽寒雨，篱笆边疏花静静卧着。这里是效仿隐士的七松宅，也是先生般的五柳之家。柴门外还在等候什么？拄着拐杖细数黄昏归鸦。