灞陵秋居酬友人见寄

释怀古 ·

灞陵秋负期,独客自怀悲。 远水去无极,离人来几时。 暝烟沈古道,寒日堕乔枝。 寄信遥天外,殷勤说白髭。

白话文译文

灞陵的秋日辜负了相约的期许,我这迟迟未归的旅人暗自伤怀。流水在远处漫无尽头地铺展,离去的人啊何时才能归来?暮色里烟霭沉沉,吞没了古老的道路,寒冷的夕阳缓缓坠向高树的枝梢。我把书信寄往遥不可及的天边,恳切地请你看看——说说我早生的斑斑白发。