对月
徙倚短窗下，月色照平地。
江头见渔舸，更欲扣舷醉。
山川蔼夕霏，菰蒲颤凉翠。
景色自纷糅，造化祗儿戏。
慨叹几今古，不过荣与悴。
胸中难贮愁，万缘可弃置。
三更北风暴，顷刻天地异。
掩窗抱膝吟，攲枕不复睡。
白话文译文
我徘徊在矮窗之下，月光照亮了平坦的地面。 江边望见渔船，更想敲打船舷，一醉方休。 山川缭绕着暮霭，菰蒲在凉风中摇曳翠绿。 景色自然纷杂交融，造物主只当是儿戏。 感慨古今多少兴衰，不过都是荣华与憔悴。 胸中难以容纳忧愁，万般尘缘皆可抛弃。 三更时分北风狂啸，转瞬间天地骤变。 掩上窗户抱膝低吟，斜靠枕头再难成眠。