夜行船 其四
怪被东风相误。
落轻帆、暂停烟渚。
桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来处。
相与狂朋沽绿醑。
听胡姬、隔窗言语。
我既痴迷，君还留恋，明日慢移船去。
夹岸绮罗欢聚。
看喧喧、彩舟来去。
晴放湖光，雨添山色，谁识总相宜处。
输与骚人知胜趣。
醉临流、戏评坡句。
若把西湖比西子，这东湖、似东邻女。
白话文译文
奇怪被东风耽误了行程。降下轻帆，暂时停泊在烟雾朦胧的小洲。桐树荫影幽深，茅屋檐角洒脱，原来就是从前到过的地方。与狂放的朋友共买绿酒畅饮，静听胡姬隔窗传来的谈笑声。我已沉醉痴迷，你却还留恋不舍，明日再缓缓移船离去吧。两岸尽是华服人们的欢聚，看那喧闹的彩船穿梭往来。晴日里湖光荡漾，雨中山色添秀，谁能领悟这处处相宜的妙处？终究不及诗人懂得其中雅趣，醉醺醺临着流水，戏谈评点东坡的诗句。若说西湖好比绝代佳人西施，这东湖啊，却似邻家少女般亲切可人。