白马渡
哀猿暝啼江上山，山雨滴绿绿满船。
六月单衫坐篷底，细数雪鹭冲凉烟。
溪回柁转更清绝，谁构亭子山之颠。
衰俗踵事好奇诡，曾见几人升青天。
桃花不开石门闭，杉筠长大藤钩连。
琐窗朱阁梦何所，书生浪赋秋月圆。
吁嗟在昔减州税，追留白马真能贤。
岁久无复记遗爱，荒唐此地夸神仙。
好风吹送不得住，我亦有累难息肩。
芒鞋布袜定何日，到处自办游山钱。
白话文译文
哀伤的猿猴在黄昏时于江边的山上啼叫，山雨滴落，把翠绿洒满了整条小船。六月里，我穿着单衣坐在船篷底下，细细数着白鹭飞过清凉的烟雾。溪流转弯，船舵回旋，景色更加清幽绝妙，是谁在山顶上建了那座亭子？衰败的世风总爱追捧新奇古怪的事，可见过有几人真能升上青天？桃花不开，石门紧闭，杉树和竹子长得高大，藤蔓缠绕相连。雕花窗、红漆楼，梦里在何处？书生白白地吟咏秋月圆。唉，当年减免州税的人，追留白马的那位真是贤德啊。岁月久远，再没人记得他留下的恩惠，荒唐的是这里却夸耀神仙之说。好风吹送，我却不能久留，自身也有俗累难以放下。穿上芒鞋布袜的日子究竟何时才能实现？到各处游历还得自己备好游山的钱。