将进酒
莫舞郁轮袍，莫酌金叵罗。
四坐一时静，听我感慨歌。
君不见滔滔易水咸阳路，渐离击筑荆卿舞。
酒杯在手醉不成，八创空绕秦宫柱。
又不见睢阳夜战城欲摧，孤臣骂贼声如雷。
酒不下咽指流血，白羽空射浮图回。
古来志士轻一死，意气相期每如此。
独醒自古欲何为，空留遗恨随流水。
长歌感慨多怆神，不须闻此眉双颦。
直须痛饮乌程酒，与君醉倒蘋华春。
白话文译文
不要再跳《郁轮袍》舞曲，别再畅饮金杯美酒。满座宾客请暂静，听我唱首感慨歌。你可曾见——易水奔流咸阳道上，高渐离击筑荆轲和歌起舞？手中酒杯难醉客，八处剑伤空绕着秦宫殿柱。又可见——睢阳夜战城墙将倾，忠烈之臣骂贼声震如雷？酒浆难咽十指渗血，白羽箭徒然射向佛塔飞回。自古志士不惧死，肝胆相照皆如此。唯独清醒有何用？空将遗恨付流水。长歌当哭伤神魂，莫为此曲皱双眉。且痛饮这乌程美酒，与你醉倒在蘋花初放的春天里。