雨中花慢 次宇文吏部赠黄如圭韵
潋滟云霞，空濛雾雨，长堤柳色如茵。
问西湖何似，粉面初匀。
尽道软红香土，东华风月俱新。
旧游如梦，尘缘未断，几度逢春。
蓬莱阁上，风流二老，相携把酒论文。
最好是、四娘桃李，约近东邻。
别后使君须鬓，十分白了三分。
是人笑道，醉中文字，更要红裙。
白话文译文
云霞波光潋滟，雾雨空濛迷离，长堤上柳色青青如茵毯。若问西湖似何物，恰似美人初匀粉面般娇艳。人人皆赞这软红香土，东华风景月色都焕然一新。旧日游历恍然如梦，尘世情缘仍未断绝，几度春秋悄然重逢。遥想蓬莱阁上，两位风流老友，携手举杯共论诗文。最妙是，仿若四娘门下桃李芬芳，相约在东邻附近欢聚。别后使君须发已斑白，十分中染了三分银霜。旁人笑说，醉中所写诗篇，更需红裙佳人在旁相伴。