章献明肃皇太后恭谢太庙

郊庙朝会歌辞 ·

于穆宋庙,肇允基扃。 文母来献,国祚咸宁。 永言昭格,式荐惟馨。 亦既降止,聿柄神灵。 九奏允谐,皇灵来暨。 备物芬馨,昭违精意。 升降有仪,群臣序位。 享于克诚,万福攸至。 懿彼灵龟,在宫之池。 芳莲是托,千岁奇姿。 祼将清庙,播于声诗。 神降之吉,永保寿祺。 洁尔牺牲,既角且骍。 玉俎奉将,式表纯精。 祖宗斯享,毖祀以成。 福禄来降,邦祚隆平。 太宫尔肃,烈祖巍巍。 上炳淳耀,下流德晖。 诒谋燕翼,奄宅邦畿。 子孙千亿,历数同归。 乃祖齐圣,绵瓞其昌。 源流浚邈,统祚悠长。 如闻肃僾,有飶馨香。 监观垂祐,万叶储祥。 奕奕清庙,巍巍帝基。 诒谋积德,累洽熏熙。 粢盛丰洁,礼容肃祗。 俯歆明荐,永锡蕃禧。 赤符启祚,长发其祥。 灵源自远,帝运重光。 载洁笾豆,恭荐令芳。 致成翼翼,降福穰穰。 英英艺祖,出震承乾。 握图抚运,卜祚延年。 衣冠在庙,威灵在天。 永锡无疆,子孙保焉。 赫赫皇祖,万邦之君。 功崇偃革,德盛兴文。 圣谟宏达,至教氤氲。 子孙百世,祗荐苾芬。 巍巍新庙,穆穆真皇。 德符二圣,仁洽万方。 坠典咸秩,鸿仪用彰。 威灵如在,时思不忘。 苾芬既荐,溥硕咸陈。 礼备乐举,先后有伦。 以奉七室,齐洁惟寅。 皇灵斯享,福祥荐臻。 籥翟既备,干戚是陈。 德业昭著,用和神人。 牲牷腯肥,粢盛丰洁。 三献用行,万舞复列。 礼仪克成,乐奏将阕。 神保聿归,玉豆斯彻。

白话文译文

庄严的大宋宗庙,始建根基永固。文德之母前来献礼,国运昌盛安宁。虔心昭告感通神明,奉上芬芳祭品。神灵既已降临,执掌天地威灵。九奏乐曲和谐奏响,皇天英灵来临。祭品芬芳洁净,昭显精诚心意。进退升降皆有仪轨,群臣序列分明。以赤诚之心献祭,万般福泽降临。灵龟悠游池中,托身芳莲之间。千载奇姿清雅,洒净清庙祭堂。美德传颂诗篇,神赐吉祥安康,永保长寿福祉。牺牲祭品洁净,犄角赤色纯正。玉俎恭奉而上,彰显至诚精虔。列祖享此供奉,慎终祭祀圆满。福禄自天而降,国运兴隆太平。太庙气象肃穆,先祖功业巍巍。上耀淳厚光辉,下布恩德辉光。谋略庇佑后世,安定天下疆域。子孙千亿绵延,天命永续同归。先祖圣明齐天,福泽绵延昌盛。源流深远浩荡,统绪万世悠长。仿佛闻其庄敬,祭品馨香飘扬。神明垂观赐福,万代积蓄吉祥。华美清庙奕奕,帝王基业巍巍。遗谋积德深厚,教化光明远播。祭粮丰满洁净,礼容恭敬端庄。神灵俯身歆享,永赐繁盛吉祥。赤符开启国运,长发祥瑞之征。灵源流长远古,帝运重焕光辉。洁净笾豆陈列,恭奉美好芬芳。仪式严谨完美,洪福丰盈降临。英明艺祖神武,承天受命继统。执掌图运抚世,卜定国祚绵长。衣冠永存宗庙,威灵长在天穹。永赐无边福祉,子孙万代保安。显赫伟大皇祖,乃是万国君长。功成止戈偃武,德盛兴文崇教。圣谋宏达深远,教化充盈天地。子孙百代传承,敬献馨香芳菲。巍峨崭新宗庙,穆穆真皇之灵。圣德符应二圣,仁政泽被万方。废典重得整肃,盛仪因而显扬。威灵宛如在世,瞻仰永志不忘。芬芳既已献上,丰硕祭品齐陈。礼仪完备乐起,先后次序分明。虔诚奉于七室,斋戒洁净至诚。皇天欣然享祭,福瑞屡次降临。文舞武具齐备,干戈威仪陈列。德业昭彰显著,协和神人之道。牺牲肥壮光润,祭粮丰盛洁净。三献之礼施行,万舞行列分明。礼仪圆满达成,乐奏渐入尾声。神灵安然归去,玉豆悄然撤下。