采桑子

陈永正 · 当代

风尘憔悴西游路,万里登临。 何处堪寻。 只是缠绵别意深。 伊人不见无由语,独弄清琴。 响彻枯林。 霜后谁知未死心。

白话文译文

风尘仆仆、面容憔悴地走在西游的路上,跋涉万里,登高望远。哪里才能找到想要的东西呢?只有那缠绵不断的离别之情,深深萦绕心头。心上人见不到,也没有理由倾诉,只能独自抚弄清冷的琴。琴声响彻枯寂的树林。霜降之后,有谁知道我这颗尚未死去的心呢?