桃叶曲
春雨木兰舟，春风桃叶渡。
娇莺自在啼，双桨横塘去。
横塘绕山斜，一径采山花。
门前旧湖水，还对莫愁家。
三月桃李飞，四月蘼芜歇。
五月南风来，溪头长莲叶。
莲长过人头，折来寄西洲。
西洲望不见，烟雨空江楼。
楼前雨如丝，楼上烟凝黛。
日暮琐窗寒，风吹双缕带。
双带结同心，江深情更深。
相思不相见，独自理瑶琴。
瑶琴复何许，忆得横塘语。
郎从莲叶翻，侬比莲心苦。
千里下关山，不将书报还。
梦中金错剪，击碎双鸳环。
殷勤再三道，西风寒料峭。
只恨柳丝轻，莫遣桃花笑。
昨夜伫回车，葱昽闻井鸦。
那知风雨隔，望断长风沙。
白话文译文
春雨中木兰小舟荡漾，春风里桃叶渡口飘香。娇莺自由自在地啼鸣，我划着双桨向横塘而去。横塘绕着山势蜿蜒，一路采摘山间的野花。门前依旧是旧日的湖水，依然对着莫愁女的家。三月桃李纷飞，四月蘼芜凋谢。五月南风吹来，溪边长满了莲叶。莲叶长得高过人头，折下一枝寄往西洲。西洲遥遥望不见，只见烟雨笼罩着空旷的江楼。楼前雨丝如缕，楼上烟雾凝结如黛。日暮时分窗棂清冷，风吹动双缕的衣带。双带结成了同心结，江水深深情更深。相思却不得相见，独自抚弄着瑶琴。瑶琴又寄托着什么？回忆着横塘的话语。郎君如莲叶翻动，我比莲心还要苦。千里之外翻越关山，没有书信寄回。梦中用金错剪刀，剪碎了双鸳环。再三殷勤地叮嘱，西风寒冷料峭。只恨柳丝太轻，莫要让桃花嘲笑。昨夜停驻等候归车，朦胧中听见井边乌鸦。哪知风雨相隔，望断了长风沙。