偈颂六十五首 其二十七
一叶落，天下秋，南来北往竟悠悠。
一句通，万机息，上下四维无等匹。
西天人不会唐言，独坐少林痴面壁。
带累儿孙不丈夫，被人唤作白拈贼。
云门念七好参详，宝公不是闲和尚。
白话文译文
一片叶子飘落，便知天下已入秋， 南来北往的行人奔波不休。一句妙语若能贯通，万千心念顿时沉寂， 四方上下再无任何事物能与之匹敌。西方来的僧人不懂大唐言语， 独自面壁静坐于少林寺中。这般作为连累后世儿孙不够磊落， 反被人称作窃取禅机的盗贼。且看云门宗“念七”公案值得细细参究， 宝志禅师可不是寻常的和尚啊。