赠友人
我在越，君在吴，携书邀我游西湖。
我还吴，君适越，遥忆三江共明月。
明月可望，佳人参差。
与君携手西湖上，相思空诵停云诗。
知君去扫严陵墓，祗把清樽酹黄土。
浮云茫茫江水深，感慨空劳吊今古。
孤山山下见陈实，连骑东来踏春色。
湖边千树花正繁，莫持春风吹雪白。
有酒如渑，有肉如陵。
鼓赵瑟，弹秦筝。
与君长醉不用醒，何如千秋万岁名。
白话文译文
我在越地，你在吴地，你曾带着诗书邀我同游西湖。 我回到吴地时，你却去了越地，只能遥遥怀念共对三江明月的情景。 明月依然可望，友人却各自天涯。 想与你再携手游西湖，而今唯有独诵《停云诗》寄托相思。 知你前去祭扫严陵墓，只将清酒洒向黄土。 浮云苍茫江水幽深，吊古伤今的感慨亦是徒然。 曾在孤山脚下遇见陈实，并骑东来共赏春色。 湖边千树繁花正盛，莫让春风把它们吹作雪白凋零。 若有酒如渑水长流，有肉如丘陵堆积， 奏起赵瑟，弹响秦筝， 我愿与你长醉不醒， 那千秋万岁的虚名，又何足挂念？