唐生将卜筑桃花之坞谋家无赀贻书见让寄此解嘲

徐祯卿 ·

余昔攀白日,虹蜺干紫庭。 浮沈帝座侧,无人知岁星。 侧侍公车无所欢,聊骑天马出长安。 南下苍江浮七泽,还携谢客弄波澜。 青倪中开秀庐岳,瀑布洒入千峰寒。 冥冥仙气贯南斗,直欲凌身烧大丹。 回裾西拂巫山浦,浩荡欢心间云雨。 归来欲奏楚王书,汉主上林方好武。 黄金不遇心自吁,白璧无媒翻见侮。 昨日结交燕少年,酣歌击筑市中眠。 正逢天子失颜色,夺俸经时无酒钱。 入门百结鹔鹴尽,笑立文君明镜前。 却思旧日高阳侣,黄公酒垆何处边。 天下绨袍谁不怜,郤卿未具山中橐,何人为买剡溪田。 唐伯虎,真侠客。 十年与尔青云交,倾心置腹无所惜。 击我剑,拂君缨。 请歌《鹦鹉篇》,为奏朱丝绳,胡为扰扰苍蝇之恶声。 我今蹭蹬尚如此,嗟尔悠悠世上名。

白话文译文

我当年曾追逐白日,彩虹直冲紫微天庭。在皇帝身边沉浮,却没人知道我是岁星。在公车署做侍从,没什么快乐,姑且骑着天马离开长安。南下苍江,漂浮在七泽之间,还带着谢灵运那样的朋友戏弄波涛。青翠的峰峦中豁然展开秀美的庐山,瀑布洒下,千峰透寒。幽深的仙气贯通南斗,简直想凌空飞去烧炼大丹。转身向西拂过巫山浦,浩荡的欢心交织着云雨。回来想向楚王进献奏章,可汉家天子在上林苑正喜好武功。黄金遇不到知己只能叹息,白璧没有媒介反遭轻侮。昨天结交了燕地的少年,酣歌击筑,在街市中醉眠。正逢天子心情不好,被夺去俸禄,多时没有酒钱。进门时百结的鹔鹴裘已当尽,笑着站在卓文君的明镜前。却想起旧日高阳的酒友,黄公的酒垆如今在何处?天下谁不怜惜那件绨袍?可我却没准备好山中的行囊,又有谁为我买下剡溪的田地?唐伯虎啊,你真是侠客。十年与你高洁相交,倾心置腹毫无吝惜。击我的剑,拂你的冠缨。请唱一曲《鹦鹉篇》,为你弹奏朱丝绳,为什么总像苍蝇那样嗡嗡乱叫?我现在困顿失意尚且如此,可叹你还在意那世上虚名。