绛都春 旧上声韵，今改平声
秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。
殢雨弄晴，飞梭庭院绣帘闲。
梅妆欲试芳情懒。
翠颦愁入眉弯。
雾蝉香冷，霞绡泪揾，恨袭湘兰。
悄悄池台步晚。
任红薰杏靥，碧沁苔痕。
燕子未来，东风无语又黄昏。
琴心不度春云远。
断肠难托啼鹃。
夜深犹倚，垂杨二十四阑。
白话文译文
懒懒地倚着秋千，恰见海棠初绽一半，抵不住春日微寒。细雨刚停天色初晴，燕子穿梭，庭院绣帘静静垂悬。想试梅妆却意兴阑珊，翠黛含愁悄然聚在眉弯。鬓发间的香气渐渐冷却，霞色丝帕拭着泪痕，幽怨如湘兰般弥漫。静悄悄徘徊在池边亭台，任杏花染红脸颊，青苔浸润石阶。燕子还未归来，东风静默，黄昏又一次降临。琴曲里的心事飘不过春云远方，断肠之情难托给啼叫的杜鹃。夜深时仍倚着栏杆，看垂杨掩映的二十四番风信，独自无眠。