南池
峥嵘巴阆间，所向尽山谷。
安知有苍池，万顷浸坤轴。
呀然阆城南，枕带巴江腹。
芰荷入异县，粳稻共比屋。
皇天不无意，美利戒止足。
高田失西成，此物颇丰熟。
清源多众鱼，远岸富乔木。
独叹枫香林，春时好颜色。
南有汉王祠，终朝走巫祝。
歌舞散灵衣，荒哉旧风俗。
高堂亦明王，魂魄犹正直。
不应空陂上，缥缈亲酒食。
淫祀自古昔，非唯一川渎。
干戈浩茫茫，地僻伤极目。
平生江海兴，遭乱身局促。
驻马问渔舟，踌躇慰羁束。
白话文译文
高峻的巴山阆山之间，举目所见都是连绵山谷。谁知竟藏着一片青碧池塘，万顷波涛仿佛浸染大地的轴心。阆州城南豁然展开画卷，巴江的腰腹环抱着这汪水域。菱荷的清香蔓延到邻县，家家屋旁都种满稻米粳粮。上天原来不曾忽略此地，赐予丰饶亦警示莫要贪求。高坡的田亩虽欠收成，这池畔的庄稼却长得饱满。清澈源头游动着无数鱼群，遥远岸边生长着繁茂古木。最令人赞叹是那片枫香林，春日里焕发着动人的光彩。南岸矗立着汉王祠庙，整日可见巫师祭拜奔走。歌舞扬起的灵衣飘带纷飞，古老风俗竟如此荒诞苍茫。祠中供奉的本是明君贤王，魂魄应保持着浩然正气。不该在这空寂池塘边上，朦胧烟霭中享用酒食供奉。滥行祭祀的风气自古有之，不止这一条江河独存陋习。如今天下战火纷扰无尽，偏居荒野更添满目伤悲。我平生向往江海的辽阔，遭逢乱世却困守于此方。停马驻足询问江上渔舟，徘徊间慰藉这漂泊的拘束。