麟哀十首 其五

李江 ·

玉兔云中捣药声,寒云捣尽月空明。 仙风吹断三千里,紫府遥连一万程。 欲问当年为月老,何知今日失云英。 夜长天远思无尽,玉兔云中捣药声。

白话文译文

玉兔在云中捣药的声音阵阵传来,寒云被捣散后,月亮显得格外空明。仙风吹散了三千里的距离,紫府遥远相连,仿佛相隔一万程。想问当年是谁牵了这根红线,怎料如今却失去了云英。长夜漫漫,天涯遥远,思念没有尽头,耳畔又响起玉兔在云中捣药的声音。