月哀十首

李江 ·

嫦娥殿冷锁黄昏,古木悲听声断猿。 三十一年天外别,八千馀路梦中魂。 蟾宫阙在清虚府,连理枝生丽水村。 帘捲窗前空自洎,嫦娥殿冷锁黄昏。 婺女星沈五更长,银河倒影照愁肠。 蚕桑事往心常苦,巾栉身能义亦当。 雁去只凭传消息,秋来谁为寄衣裳。 凄凉一点西风泪,婺女星沈五更长。 雀屏虚影夜悠悠,有分天缘未到头。 欢喜教儿蕉有叶,荒凉望石泪空流。 鸟啼花落人如梦,冰冷霜寒月似秋。 惆怅人生真不偶,雀屏虚影夜悠悠。 妆台暮冷短帘低,惆怅花前月已西。 蝴蝶梦中风切切,杜鹃声里夜凄凄。 只将补缀当罗绮,惟爱裙钗胜玉鎞。 剔尽残灯肠欲断,妆台暮冷短帘低。 綵云天远雁声残,望断音书归问安。 垂白七旬甘旨缺,孩提三岁锦绷单。 绩麻夜点松灯坐,捣药风生砧杵寒。 只计前程在燕地,綵云天远雁声残。 蓝田烟冷玉如冰,暮雨霏微草自凌。 雍伯栽时天有意,卞和泣处世无凭。 千年一句留红叶,夙世今宵断赤绳。 魂梦不知何处去,蓝田烟冷玉如冰。 碧汉空虚淡欲流,九天无路夜悠悠。 彩虹鹊拥云屏远,宝婺星高月镜秋。 万里邺侯期世用,一花司马愿簪头。 九霄举目无穷极,碧汉空虚淡欲流。 绿窗寂寞月斜曛,万里游人讣不闻。 愁杀春花付流水,空教天合似浮云。 风寒帐底弦声绝,晓冷鸾中镜影分。 人世看来真似梦,绿窗寂寞月斜曛。 玉露凄凉半夜时,花前泪滴枕前思。 扊扅炊罢春烟冷,机杵声沈月色澌。 百岁只期依老母,一朝何事别孤儿。 此情若问堪伤处,玉露凄凉夜半时。 金风萧瑟玉轮秋,古木声中不尽愁。 自恨镜盆今已破,谁拈玉斧又重修。 东西云散青山断,日夜江长绿水流。 三十一年今已矣,金风萧瑟玉轮秋。

白话文译文

嫦娥殿里冷清清,黄昏紧闭着门。古树上传来断肠的猿啼,声声悲凉。三十一年分隔在天涯之外,八千多里的路途只能在梦中归去。月宫中的宫殿依然在清虚之府,连理枝却生长在丽水村。卷起窗帘,窗前空自流泪,嫦娥殿里冷清清,黄昏紧闭着门。婺女星沉落,五更夜更长,银河倒映着影子,照着愁肠。养蚕采桑的往事已去,心中常怀苦楚,梳洗打扮自身能守义也是应当。大雁飞去只靠它传递消息,秋天来了谁为我寄来衣裳?凄凉的一点西风泪,婺女星沉落,五更夜更长。雀屏的虚影,长夜悠悠,有缘分却未到头。欢喜地教儿,蕉叶已生,荒凉地望着石头,泪水空流。鸟啼花落,人生如梦,冰冷霜寒,月色似秋。惆怅人生真不偶然,雀屏的虚影,长夜悠悠。妆台傍晚清冷,短帘低垂,惆怅在花前,月已西沉。蝴蝶梦中风声瑟瑟,杜鹃声里夜晚凄凄。只把补缀的衣裳当作绫罗绸缎,只爱裙钗胜过玉簪。剔尽残灯,肝肠欲断,妆台傍晚清冷,短帘低垂。彩云遥远,天边雁声渐残,望断音书,回家问安。母亲七十岁,甘旨缺乏,孩子三岁,锦缎襁褓单薄。绩麻时夜里点着松灯坐,捣药时风生,砧杵寒冷。只计算前程在燕地,彩云遥远,天边雁声渐残。蓝田烟雾寒冷,玉如冰,暮雨霏微,草自凌乱。雍伯栽种时天有意,卞和哭泣处世无凭。千年一句留在红叶上,前世今宵断了赤绳。魂梦不知去了何处,蓝田烟雾寒冷,玉如冰。碧汉空虚,淡如水欲流,九天无路,长夜悠悠。彩虹鹊拥,云屏遥远,宝婺星高,月镜如秋。万里之外,邺侯期待世间所用,一花司马愿插在头上。九霄举目无穷无尽,碧汉空虚,淡如水欲流。绿窗寂寞,月斜黄昏,万里之外的游人,讣告不闻。愁杀春花付流水,空教天合似浮云。风寒帐底,弦声断绝,晓冷鸾中,镜影分离。人世看来真似梦,绿窗寂寞,月斜黄昏。玉露凄凉半夜时,花前泪滴,枕前思念。扊扅炊罢春烟冷,机杵声沉,月色消融。百岁只期望依偎老母,一朝何事别离孤儿。此情若问堪伤处,玉露凄凉夜半时。金风萧瑟,玉轮秋,古木声中不尽愁。自恨镜盆今已破,谁拈玉斧又重修。东西云散,青山断,日夜江长,绿水流。三十一年今已了,金风萧瑟,玉轮秋。