风哀十首
八姨凄切起秋声，肠断萧萧不忍听。
十五于归宜妇道，百年多别为云程。
山容冷淡人心苦，水色荒凉客梦惊。
云散天寒明月落，八姨凄切起秋声。
九天寥落夜无声，孤枕青灯客梦惊。
春暖花神原不老，秋寒月姊自长生。
绿窗人去千年别，中馈心留一段情。
此恨西风吹不断，九天寥落夜无声。
云影涛声天地悲，酸风凄切动愁思。
夫君万里登天日，儿子三秋学语时。
此恨那能消得尽，有缘何处再相期。
晚来独向花前坐，云影涛声天地悲。
露垂珠泪滴花枝，滴断花枝天不知。
缘分只期天到底，纲常也赖尔扶之。
西风吹破三更梦，细雨寒生万里思。
惆怅一声寥落外，露垂珠泪滴花枝。
鼓盆声断感庄生，叶落花残蝶梦惊。
堂上月明姑舅老，眼中云散海田更。
鸟啼猿哭恨千古，地冷天寒歌一声。
泪滴西风心欲折，鼓盆声断感庄生。
炊臼梦残气寂寥，眼中无火为谁烧。
天涯行李未回首，人世姻缘断此朝。
砧杵秋声云似杳，桑麻秋色雨空飘。
西风冲破愁城外，炊臼梦残气寂寥。
鹊桥云断误佳期，泪滴西风事已移。
捣杵声沈明月冷，蒸梨火尽暮烟迟。
人间天上今分两，草木山川总为悲。
欲寄锦文何日到，鹊桥云断误佳期。
鱼轩月冷锁深帷，怪杀冰人不此知。
尘鞅鹿车飞尽处，辘轳金井断牵时。
不嫌荆布安常分，只望诗书可疗饥。
一段姻缘全未了，鱼轩月冷锁深帷。
古木秋声入梦中，空山琴瑟夜西风。
糟糠麻枲宜相老，针线衣裳不斗工。
云鹤心伤燕水北，雾猿肠断粤山东。
愁来不觉凄凉处，古木秋声入梦中。
寒江夜泊自生哀，一阵江风一阵摧。
花落水流情不尽，海枯石烂恨难灰。
相思极目长万里，独叹愁肠每九回。
果若人言虽不哭，寒江夜泊自生哀。
白话文译文
八姨的凄切哭声伴着秋声响起，那萧萧的风声令人断肠不忍听闻。十五岁出嫁本应恪守妇道，却因百年多别离而踏上远行之路。山容冷淡，人心凄苦，水色荒凉，惊扰客梦。云散天寒，明月西沉，八姨的凄切哭声又随着秋声响起。九天寥廓，夜间寂静无声，孤枕青灯下，客梦被惊醒。春暖花开，花神本不会老去；秋寒时节，月姐自会长生。绿窗人已离去，相隔千年之别；家中主妇心中却留下一段情。这离恨西风吹也吹不断，九天寥廓，夜间依然无声。云影和涛声让天地都感到悲伤，寒风凄切牵动了愁思。夫君远行万里登上天日之时，儿子刚满三岁正在学说话。这遗恨哪能消尽？若有缘分，又何处再能相会？傍晚独自在花前坐着，云影涛声依旧天地悲凄。露水像珠泪般滴落在花枝上，滴断了花枝苍天却不知。缘分只期望能走到天尽头，纲常伦理也依赖你来维持。西风吹破三更的梦境，细雨生寒引发万里的思念。惆怅地发出一声叹息在寥落之外，露水依然如珠泪滴落花枝。鼓盆之声断绝，让人感叹庄子的故事，叶落花残，蝴蝶之梦惊醒。堂上明月照见公婆已老，眼中云散，沧海桑田已变。鸟啼猿哭，诉说着千古之恨，地冷天寒，只听得一声悲歌。泪水滴在西风中，心欲破碎，鼓盆之声断绝，让人想起庄子。炊臼之梦残破，气息寂寥，眼中无火为谁而烧？天涯的旅人还未回首，人世的姻缘就在此朝断绝。捣衣的秋声在云中显得遥远，桑麻的秋色在雨中空自飘摇。西风冲破愁城之外，炊臼之梦残破，气息寂寥。鹊桥上的云彩断开，误了佳期，泪水滴在西风中，事情已经变迁。捣杵声沉没，明月清冷，蒸梨的火已尽，暮烟迟迟。人间与天上如今分为两处，草木山川都为之悲伤。想要寄出锦书，何时才能到达？鹊桥云断，误了佳期。鱼轩月冷，深帷紧锁，怪只怪媒人不知道这里。尘世束缚和简陋的车都已飞尽，井上的辘轳断牵之时。不嫌弃荆钗布裙安守本分，只希望诗书可以充饥。一段姻缘尚未了结，鱼轩月冷，深帷紧锁。古木的秋声传入梦中，空山琴瑟伴着夜西风。糟糠之妻、麻枲之衣应该相伴到老，针线衣裳不必争奇斗巧。云鹤的心在燕水之北受伤，雾猿的肠在粤山之东断尽。愁来时不觉身处凄凉之地，古木秋声又进入梦中。寒江夜泊自生悲哀，一阵江风一阵摧折。花落水流，情意不尽；海枯石烂，怨恨难消。相思极目远望长万里，独自叹息愁肠每九回。果真如人所说虽然不哭，但寒江夜泊自然而然生出悲哀。