五言登禅定阁一首

张栖贞 ·

鹿苑传金地,龙宫出铁围。 阁里山河近,楼上落星稀。 独园登彼岸,双树遂忘归。 贝叶含峰入,芦花逐雁飞。 云{扌臥}拟留盖,萝悬似拂衣。 言倍列棘赏,同赴握兰期。 禅林当月路,更似偶仙扉。

白话文译文

金碧辉煌的鹿苑传来钟磬清音,龙宫般的殿宇仿佛出自铁围山间。登阁眺望,山河近在眼前;倚楼仰观,星辰疏落天边。独游这园中如登彼岸,双树掩映令人忘却归还。贝叶经声随峰峦融入暮色,芦花纷飞追逐南去的雁行。低垂的云彩似要留住车盖,垂挂的藤萝如轻拂的衣衫。此间妙处胜过朝廷厚赏,愿与知己共赴幽兰之约。禅林深处月光洒遍小径,恍若偶然叩响了仙人的门扉。