三诗寄郭古夫
巫峡闻归旆，潇湘说定居。
若亲千里面，曾捧一缄书。
山桧风霜老，江枫日夜疏。
穷秋已凉冷，体候复何如。
往日台郎选，今年散吏员。
词华推匠哲，问学得师传。
视草应栖掖，谈经合细旃。
诸公曷逃责，诏旨尚求贤。
丐去秋今晚，能归岁且徐。
须公一尊酒，胜我十年书。
生死交情异，乖离人事疏。
如闻厚风谊，何敢自趑趄。
白话文译文
在巫峡听闻你归来的消息，在潇湘听说你已安定居住。虽然相隔千里，却仿佛亲眼见到你；我曾捧读你寄来的那一封信。山间的桧树历经风霜变得苍老，江畔的枫树日夜凋零稀疏。深秋已是一片凉冷，你的身体近来又如何呢？ 往日你被选为台郎，今年却成了闲散的官吏。你的文采堪称匠心独运，学问得到师辈真传。本该在宫廷审查诏书，谈论经学也适合朝堂之上。诸位官员怎能逃避责任，诏书旨意仍在寻求贤才。请求离去，秋天将尽；若能归来，岁月尚长。只需你共饮一杯酒，便胜过我苦读十年书。生死之交的情谊本就深厚，但离别后人事渐渐疏远。若知晓你如此重情重义，我怎敢自己犹豫不前。