同人集有正味斋醉后分韵得明字

李鼎元 ·

坐客七人在,虚窗残雪明。 霜花贪烛影,风竹妒吟声。 读画诗神跃,呼茶仆梦惊。 文章有天趣,星斗正纵横。

白话文译文

在座的客人有七位,虚掩的窗外,残雪映着明亮的光。霜花仿佛贪恋烛光的影子,风中的竹子似乎嫉妒我们的吟诗声。赏画时诗兴勃发,精神飞扬;呼唤上茶,惊醒了打盹的仆人。文章自有天然的趣味,此刻天上的星斗正纵横交错。