观海歌
海水清，涵天浴日无垢冥。
海水广，吞河吸川有消长。
海水深，蛟龙蟠伏杳难寻。
海水阔，归空浩荡竟洞达。
我欲溯流穷其源，颇奈江洋不可前，谁窥浴日与涵天。
我欲控澜扬其波，力不从心可奈何，谁测吸川与吞河。
我欲浮舟问其津，百怪纷纷复芸芸，谁辨蛟龙之神。
我欲横矶濯吾足，万涛奔逐复奔逐，谁捣归墟之谷。
时维四月暂成隙，偶携故人共登剧。
凭高纵眺沧溟宽，依稀欲遇乘槎客。
烛龙蒸郁海若骄，白浪茫茫山欲摇。
恶风昼起鸣蹊马，瘴雾昏笼喷怒潮。
鳌使更番缩不住，蜃楼出没近犹饶。
张帆怯见红旗动，鼓鬣疑将赤岸飘。
更有潢池弄兵者，连艘挝鼓西南下。
扬戈顿使洪涛腥，一炬堪怜万家赭。
白骨漂流葬鱼腹，夜夜水滨新鬼哭。
马上将军知不知，犹向华筵厌粱肉。
万里尧天覆帱均，海隅渺渺念吾民。
寄语将军须努力，好教一战净妖氛。
白话文译文
海水清澈，像包容着天空、沐浴着太阳，没有一丝污浊与幽暗。海水广阔，能吞下江河、吸走川流，有涨有落。海水深邃，蛟龙盘踞潜伏，深远难以寻觅。海水浩渺，归向虚空，奔腾浩瀚，竟能通达洞彻。我想要逆流而上探寻它的源头，无奈江洋无边，无法前行，谁能看见那沐浴太阳、包容天空的景象？我想要控制波澜、扬起水波，却力不从心，又能如何？谁能测量那吸川吞河的伟力？我想要乘船去探寻它的渡口，却见百怪纷纷、万物繁杂，谁能辨识蛟龙的神奇？我想要站在礁石上洗我的双脚，却见万浪奔腾追逐，又有谁能捣碎那归墟之谷？当时正是四月，偶然有闲暇，我带着老朋友一同登高远眺。凭高纵目，眺望苍茫大海的广阔，恍惚间仿佛要遇见乘槎的仙人。烛龙蒸腾郁结，海神傲慢，白浪茫茫，山峦似乎都要摇动。恶风白天骤起，像马在鸣叫，瘴雾黄昏笼罩，喷吐着怒潮。鳌鱼使者轮番更替，缩不回去，蜃楼出没，近处依然繁盛。张帆远航的人看见红旗摇动就害怕，鼓动鱼鳍，怀疑是赤岸飘来。更有那些在潢池兴兵作乱的人，连船敲鼓，向西南而下。他们挥戈扬刀，顿时让洪涛染上腥味，一把火就可怜万家化为赤土。白骨漂流葬身鱼腹，夜夜水边新鬼哭号。马上的将军知不知道？还在华美的宴席上贪吃肥肉。万里尧天覆盖均匀，海边遥远之地也念着我的百姓。寄语将军要努力，好让一战扫清妖氛。