挽蔡遵府阁学二首
外庸为世冠，内守与时乖。
鲠论传文懿，麟编法止斋。
晚方颛史笔，早不面公槐。
已病犹箴谏，难忘耿耿怀。
俱侍清光迩，相看素发稠。
已拚老聃去，尚意孔戣留。
雌甲何其厄，同庚只么休。
龙钟不出户，持此诔新丘。
白话文译文
外在的功绩堪称世间顶尖，但内心的操守却与时代相违。 正直的言论传承文德，珍贵的典籍效法止斋。 晚年才专注于史笔著述，早年未曾面对高官之位。 即使病重仍不忘劝诫，难以忘怀那耿耿忠心。我们都曾侍奉在君王近旁，相对时只见白发稠密。 本已决心像老子一样超然离去，却还期盼如孔子般留恋世事。 命运多么坎坷厄运，同龄人就这样匆匆逝去。 年老体衰不出门户，手持此篇悼念你的新坟。