纵笔二首
冻研笑臞儒，雕弓隐猎徒。
不成平赵魏，正可老江湖。
憔悴头虽秃，轮囷胆尚粗。
咸阳呼五白，何遽不能卢。
故国吾宗庙，群胡我寇雠。
但应坚此念，宁假用它谋。
望驾遗民老，忘兵志士忧。
何时闻遣将，往护北平秋。
白话文译文
结冰的砚台嘲笑着清瘦书生，雕花弓藏在猎手身后。既不能平定北方失地，便安心老去在江湖之间。面容憔悴头发已稀，忠肝义胆依然壮烈。纵使博弈场中呼喝掷彩，岂会永远不遇胜局？故国的宗庙是我的根脉，入侵的胡虏是死敌仇寇。只要坚守这份信念，何须借助其他机谋？眺望车驾的遗民已老，忘却兵事的志士心忧。何时能听闻朝廷点将，去守卫北方边塞的寒秋？