玉醴颂

黄庭坚 ·

北郭子,竹林居。 酝玉醴,拨浮蛆。 味橘露,色鹅雏。 春盎盎,想可?。 鱼枕蕉,正阙渠。 来问字,傥借书。 扫三径,待双鱼。

白话文译文

城北的先生,幽居竹林小屋。 正酝酿着美酒,轻轻拨开酒面的浮沫。 滋味似橘瓣沾晨露,色泽如雏鹅的绒毛般温润。 春意正浓酒香浮动,想必此刻心境怡然。 闲倚鱼枕蕉叶榻,恰好还缺一位知心友。 若你来请教文字,或许借阅书卷。 我已清扫好门前小径,静静等候你的书信到来。