江中晚钓寄荆南一二相识

刘长卿 ·

楚郭微雨收,荆门遥在目。 漾舟水云里,日暮春江绿。 霁华静洲渚,暝色连松竹。 月出波上时,人归渡头宿。 一身已无累,万事更何欲。 渔父自夷犹,白鸥不羁束。 既怜沧浪水,复爱沧浪曲。 不见眼中人,相思心断续。

白话文译文

楚地城郭细雨初停,荆门山影遥遥在目。轻舟荡漾在水云之间,春江暮色里碧波如许。雨后晴光洒满洲渚,暮色浸染松林竹坞。明月从波面升起时分,旅人已归渡口小屋。一身飘零再无牵挂,万般世事何须追逐。渔夫自在地随波徘徊,白鸥悠闲不受拘束。既爱这沧浪碧水清冽,更爱听沧浪歌声淳古。望不见心中惦念之人,相思情意时断时续。