题画

方孝孺 ·

得意攴郎画,分明是米家。 乱云浮杂树,远渡卧枯槎。 白屋孤舟迥,丹崖一径斜。 何时共渔叟,洞口访桃花。 曲折成千里,云山俨一乡。 林疏茅屋见,水落钓舟藏。 世路羊肠外,仙家鸟道傍。 此身何处着,箕颖意难忘。

白话文译文

这幅画中,攴郎的画技令人赞叹,分明是米家山水的风格。乱云漂浮在杂树之间,远处渡口横着干枯的木筏。白色屋舍与孤舟显得格外遥远,红色山崖上一条小径蜿蜒斜出。何时能与渔翁一起,在洞口探寻桃花之源。曲折的山水绵延千里,云山仿佛自成一片乡土。树林稀疏处可见茅屋,水落石出后钓舟隐藏。世路如同羊肠小道之外,仙境就在飞鸟途经的险峻山崖旁。此身该何处安放?那箕山颍水的隐逸情怀,实在令人难以忘怀。