自咏
龟屋裁小冠，鹿皮制短裘。
陆驾少游车，水泛渊明舟。
山泽与城市，有路即可游。
或时一饭去，间亦旬日留。
方见草木萌，忽已天地秋。
淘丹云涧冷，采药乳穴幽。
逢人亦欣然，有问乃不酬。
摩挲金铜人，千载寄悠悠。
白话文译文
头戴龟壳缝的小帽，身披鹿皮制的短裘。时而陆地漫游少游之车，时而水上泛着渊明之舟。无论是山林湖泽还是热闹市井，只要有路便去畅游。有时简单吃顿饭后离开，偶尔也会停留十来天之久。才看见草木初生的新绿，转眼已是天地苍茫的清秋。在云烟缭绕的寒涧里淘洗丹砂，往石乳滴落的幽穴中采集药草。遇到行人同样欢欣自在，若被问起什么却笑而不答。偶尔摩挲着斑驳的金铜仙像，任千载光阴在指间悠悠流淌。