惊蛰家人子辈为易疏帘

范成大 ·

二分春色到穷阎,儿女祈翁出滞淹。 幽蛰夜惊雷奋地,小窗朝爽日筛帘。 惠风全解墨池冻,清昼剩翻云笈签。 亲友莫嗔情话少,向来屏息似龟蟾。

白话文译文

春色分两分来到我这陋室门前,儿女们请求老翁换下遮光的旧帘。蛰居的虫儿夜里被惊雷震醒,晨光清爽地透过新帘洒向小窗边。暖风完全消融了砚台的残冻,白昼变长正好多翻几卷书篇。亲友们莫怪我与你们谈心太少,前些天冷得只能像冬眠的龟那样收敛。