海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹
雾气沈坤极，涛声撼北溟。
云霞五色水，丹碧万重屏。
脉络华夷秀，并吞宇宙青。
石梁横地户，洞构压风霆。
砰磕纷鸣鼓，漰渹疾建瓴。
提封思霸主，巡狩陟遐坰。
黔首何多难，皇居不少宁。
山驱麟避薮，海塞蜃迁庭。
卤簿周荒服，鳞虫畏典刑。
天吴惊象驾，精卫泣銮铃。
浪激秦嬴怒，崖崩汉武灵。
空悲祖龙死，但觉鲍鱼腥。
采药终骄妄，求仙竟杳冥。
惟闻传二世，无复享千龄。
古昔飞腾客，能存变化形。
解交乌兔髓，定翳凤凰翎。
玉检微藏旨，金丹别有经。
东华司算历，南岳考功铭。
亿劫开玄閟，三宫护紫扃。
睿仁斯可冀，淫暴讵堪听。
漫致安期舄，虚邀阿母軿。
昆池波鼎沸，阿阁土花零。
夜雨蛇升树，春潮蛤上汀。
茂陵迷乱草，禁苑暗流萤。
奢侈如飘电，危亡若炳星。
明君当至治，方士或来停。
火宅休生棘，情河易转萍。
愿逢清静化，昌运几时丁。
白话文译文
海雾沉沉笼罩大地，涛声隆隆震撼北溟。云霞染出五色海水，丹青绘就万重画屏。山川脉络贯连华夷，汪洋吞没宇宙翠影。石梁如锁横镇地户，洞府巍峨威压雷霆。浪击礁石战鼓轰鸣，急流倾泻高屋建瓴。遥想当年分封霸主，君王巡幸跋涉远境。百姓何其苦难深重，宫阙几曾得到安宁？ 群山驱赶麒麟避迹，沧海逼迫蜃楼移庭。旌旗仪仗环绕荒服，水族鳞甲畏怯刑令。海神惊惶天子车驾，精卫悲泣銮驾金铃。狂涛激起始皇震怒，断崖崩落汉武威灵。空叹祖龙终归一死，只闻鲍鱼腥气漫盈。求采仙药骄妄成痴，访寻蓬莱杳无影形。徒闻秦祚仅传二世，何来享国千岁寿龄。古时那些飞升仙客，或能存续变化之形。懂得调和日月精髓，定能栖息凤凰羽翎。玉检微言暗藏玄旨，金丹另辟修炼门径。东华仙君司掌历算，南岳真官考核功铭。亿载劫波启开玄奥，三重宫阙护守紫扃。圣王仁德方堪企盼，暴君淫威岂可细听？ 徒然致送安期木屐，虚妄邀约王母车軿。昆明池水如鼎沸腾，阿阁雕梁苔纹蔓零。夜雨催生蛇攀枯树，春潮携来蛤上沙汀。茂陵湮没荒草丛杂，禁苑深藏流萤微明。昔日奢靡恍如闪电，一朝危亡亮似流星。明君当行至治之道，方士或可暂且留停。火宅何须再生荆棘，情河易逝似转浮萍。愿遇清静无为教化，昌隆国运何时得逢？