和王子元中秋会饮

余靖 ·

混元鼓橐四气平,西商之气爽且轻。 望舒按辔出东海,孤轮斲冰碾太清。 碧落坦夷轮不停,银河浩荡波无声。 千家万家调管弦,唯恐游氛翳至明。 秋深夜永景澄霁,老兔不死穴青冥。 世间荣谢易反掌,得意难与良辰并。 我谪闲官归故里,君承新渥来江城。 相逢并座叙离阔,把酒共见圆蟾生。 嫦娥耐閒不肯嫁,破鉴再合光荧荧。 白露乍零群动息,浮云一开万目倾。 但知吟处樽前乐,勿问区区时世情。 高人洗耳让天下,下士紾臂争杯羹。 贤愚相远九牛毛,宠辱去就何足惊。 醉乡无关好游处,劳生万虑徒营营。

白话文译文

天地混沌如风箱鼓荡四季气候调和, 西方秋日的金风清爽又轻盈。月亮女神驾驭车马从东海升起, 皎洁孤轮如琢冰碾过浩瀚天庭。碧空平坦月亮不停转动, 银河浩荡听不见波涛之声。千家万户奏起管弦音乐, 唯恐飘浮的云气遮蔽这最明亮的月轮。秋深夜长景色澄澈晴好, 月宫玉兔长生不老栖居在青天。人世间荣华凋谢如反掌般轻易, 人生得意难得与美好时辰相遇。我被贬闲职返回故乡, 你受新恩来到江城。相逢并坐畅叙离别之情, 举杯共赏这圆月新生。嫦娥耐住寂寞不愿出嫁, 破镜重圆后光芒更显晶莹。白露初降万物渐归静谧, 浮云散开千万双眼睛仰望月明。只知在吟诗处享受杯前欢乐, 莫问那微不足道的世俗人情。高洁之士洗耳不听甘让天下, 庸碌之人挽袖争夺眼前利益。贤愚相距如同九牛一毛, 宠辱得失何须太过心惊。醉乡没有关卡任人遨游, 劳碌人生万般思虑尽是空忙。