成都书事二首
剑南山水尽清晖，濯锦江边天下稀。
烟柳不遮楼角断，风花时傍马头飞。
芼羹笋似稽山美，斫脍鱼如笠泽肥。
客报城西有园卖，老夫白首欲忘归。
大城少城柳已青，东台西台雪正晴。
莺花又作新年梦，丝竹常闻静夜声。
废苑烟芜迎马动，清江春涨拍堤平。
尊中酒满身彊健，未恨飘零过此生。
白话文译文
其一： 剑南的山水处处清澈明媚， 濯锦江边的风光天下稀贵。如烟的柳枝遮不断楼角尖峭， 风中花朵不时掠过马头飞舞。茼蒿羹配春笋堪比稽山美味， 切片的鱼肉堪比笠泽鲜鱼肥美。客传城西有园林正在出售， 我这白头人真想长居忘了归途。其二： 大小城郭的柳树已泛起青翠， 东西台阁的残雪正映照晴晖。莺啼花开又织就新年梦境， 静夜时分常闻丝竹声婉转低回。废弃园林的烟霭草丛随马蹄起伏， 清澈江流的春潮涨平了堤岸石矶。杯中酒满且庆幸身子仍健朗， 不悔此生漂泊在这片山水之间。