瓦棺寺看月同吴翁晋梅季豹郭圣仆志若真全二上人分得圆字

徐熥 ·

问偈过诸天,松间片月悬。 光分三世火,影灭半林烟。 云驶看疑运,霜明望更鲜。 玉绳低下土,金镜照迷川。 悟景应知幻,标枝可喻禅。 籁兼心共寂,轮与果俱圆。 散彩高幡外,生辉断磬边。 晓钟催渐落,长夜竟忘眠。

白话文译文

问过佛法偈语,经过诸天之上,松林间悬挂着一片月亮。月光分照过去、现在、未来三世的灯火,月影隐没在半林烟雾之中。云彩流动,看上去仿佛在运行,霜色明亮,望过去更加鲜明。玉绳星低垂到地面,金镜般的月亮照亮迷途的河流。领悟这景致就应知道它是幻象,标指树枝可以比喻禅理。天籁与心一同寂静,法轮和果位都圆满。光彩散落在高高的经幡之外,光辉生发在断裂的磬边。清晨的钟声催促月亮渐渐沉落,漫长的夜晚竟然忘记了睡眠。