夏日重游云岩寺

许相卿 ·

老去胜怀在,重过支遁房。 乱藤当午暝,深涧袭秋凉。 客路逢蒲节,僧窗酌桂浆。 烟墟莽吴苑,残照醉歌长。

白话文译文

年纪渐老,但游览的豪兴依然还在,我再次来到支遁禅师曾居住的禅房。正午时分,杂乱的藤蔓投下浓荫,显得昏暗;幽深的涧谷中,袭来阵阵秋日的凉意。旅途中恰逢端午佳节,在僧人的窗下,与友人共饮桂花美酒。远望烟雾迷蒙的荒村,吴苑故地已一片苍茫;夕阳残照里,我醉意酣然,长歌不绝。