江神子 韦城道中寄李祖武、翟淳老

王安中 ·

荷花遮水水漫溪。 柳低垂。 乱蝉嘶。 舍辔何妨,临水照征衣。 一扇香风摇不尽,人念远,意凄迷。 骑鲸仙子已相知。 数归期。 赋新诗。 更想翟公,门外雀罗稀。 陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披。

白话文译文

荷花把水面都遮住了,河水涨满溪流。柳枝低垂,蝉声纷乱鸣叫。放下马缰又有何妨?且临水照见我这旅人的衣裳。一阵香风摇曳不止,心中怀念远方的人,只觉得心意凄楚迷离。那位骑鲸的仙人早已与我相知。我盘算着归去的日期,提笔赋写新诗。更想起翟公当年,门庭冷落雀罗稀疏。陶渊明这般胸襟曾沾染多少尘埃?此刻啊,只想朝着北窗,披襟临风,暂得舒怀。