徐南卿招饭
徐郎陋巷四立壁，乘间亦戒宾友食。
慈亲衰鬓不供剪，定卖春衣典书册。
念君治具良骚骚，与渠侵早来得得。
小楼十客不馀地，犹胜陶翁劣容膝。
江西米?丝作窝，吴国香粳玉为粒。
嗣宗阿戎各好士，笑颉羹鄙仍妇德。
老子旅寓得此饱，勃郁诗情喙三尺。
出门未妨雨垫巾，万屐声中缓归策。
东邻客来每坚壁，西邻客来常蓐食。
旅中一饱岂细故，偕举大事书之册。
末路孜孜食眠计，外此敢忘戒在得。
苏端向我颜色好，冲雨不辞泥没膝。
居贫颇禁恶客恼，念子秤薪仍数粒。
肺可用礿米可饼，并付馋僮饱君德。
人谓裁诗等裁锦，拙妇渠能把刀尺。
陶翁宜报苦未赓，搜搅肝肠闲倚策。
白昼曲肱睨东壁，鸒斯空复贼粮食。
晚途自笑砚生埃，少日颇尝韦串册。
生世恐随草木腐，忍使功言两无得。
长安宁无翕赩者，自疑有铁关腰膝。
乐天任运时近酒，子房逃荣犹却粒。
求穷我者迄未知，夫此谁怨夫谁德。
拟访莺花豁襟抱，门外雨馀泥一尺。
山阴不待兴尽回，掠面东风寒策策。
白话文译文
徐家郎君住在破巷里四面空墙，趁着间隙也常备饭食招待友朋。母亲白发稀疏已不便修剪，定然是典当了春衣和书籍册本。感念你置办餐具如此殷勤忙碌，我与他大清早就急切赶路赴约。小小阁楼挤满十客毫无空地，却胜过陶渊明那仅容双膝的草屋。江西米线如丝织成窝，吴国香米好似玉琢的颗粒。阮嗣宗与阮阿戎都爱结交名士，笑谈间仍不失羹汤礼仪与妇德。我这漂泊之人竟得如此饱足，诗情澎湃如鸟喙长三尺。出门不怕雨水沾湿头巾，在万千木屐声中拄杖缓归去。东邻客来常因家贫闭门谢绝，西邻客来总备简陋床铺与饭食。旅途中一顿饱饭岂是小事，该当作大事记入书册铭记。人到末路总为食眠苦苦奔波，除此之外不敢忘记戒贪戒得。苏端见我时脸色总带笑意，冒雨前来不怕泥泞没膝盖。贫居本难忍受恶客相扰，念你连柴米都要细数颗粒。肺可煮汤米可做饼，全交给馋嘴童仆感念你的盛德。人说作诗如同裁剪锦绣，笨拙妇人怎能操持好刀尺。想酬答陶渊明之约却苦无佳作，搜肠刮肚闲倚手杖费思量。白日曲臂斜卧望向东墙，那鸒斯鸟枉自偷食粮米。晚年自笑砚台积满尘埃，年少时也曾苦读韦编书册。人生一世岂愿随草木腐烂，怎忍让功业言论皆无所得。长安城岂无光彩照人之辈？自顾腰膝似被铁索禁锢。白乐天随性时常饮酒，张子房避荣华仍守清贫。追问我穷通的人至今未悟，这境遇该怨谁又该谢谁？本想寻访莺花豁达胸襟，奈何门外雨停后泥深一尺。不必像山阴访戴尽兴方回，东风拂面寒意阵阵催杖急。