杜子固参议累觅南窗诗勉成鄙句子固谓杜氏古无二族祁公其近属也

李光 ·

长怀杜陵老,遐想靖节翁。 二子不并世,千载馀清风。 君为南国秀,志气陵苍穹。 盘屈不得伸,妙略参元戎。 归来侣渔樵,香火陪琳宫。 卜居牛斗墟,筑室瓦砾中。 依然植五柳,彷佛馀四松。 南窗有幽意,寄傲膝可容。 拊床寒月侵,曝背微阳通。 琴书乐忘忧,尊中常不空。 吾乡有诸杜,源流自祁公。 归欤有成言,葛巾永相从。

白话文译文

长久怀念杜甫老翁,遥想陶潜先生。二位虽不同时代,千古留有清风。君是南国才俊,志气直冲云霄。才华暂未舒展,妙计参赞军机。归来与渔樵为伴,香火供奉道院。择居星宿分野之地,建屋于瓦砾之中。依旧栽种五棵柳树,仿佛留有四株青松。南窗别含幽趣,寄托傲骨堪容膝。拍床但觉寒月侵,晒背且喜暖阳透。琴书足以忘忧,杯中美酒常满。我乡杜氏族人,源流可追溯到杜祁公那里。归隐之言既已许下,愿随葛巾隐者长相伴。