柳梢青 其二 乙巳二月西兴赠别

陆游 ·

十载江湖,行歌沽酒,不到京华。 底事翩然,长亭烟草,衰鬓风沙。 凭高目断天涯。 细雨外、楼台万家。 只恐明朝,一时不见,人共梅花。

白话文译文

十年浪迹江湖,边走边唱买酒酣畅,从未踏入京城繁华。为何突然匆匆离去,看长亭外蓑草连天,我鬓发斑驳身披风沙。 登高望断天涯,濛濛细雨之外,楼阁亭台连着万户千家。只怕明日此时,一时间再难寻觅,那如梅花般清雅的人啊。