悲遣十三章
神伤不哭愧前贤，虚读南华十八篇。
曾有达人难达处，风刀将断喘丝悬。
青瞳枯涩渐无光，犹自瞢腾觅阿娘。
苦是舌根闲强后，模糊言句费猜详。
儿擎婢捧藉重裀，半转孱躯万苦辛。
若使有灵还负痛，泉途扶侍托何人。
寻常痛楚苦呻吟，户外遥闻便刺心。
今日进房都寂寂，不堪仍向旧床寻。
尸堂揭白写形模，几遍端相未是他。
欲倩画工追笑靥，可堪连岁泣时多。
半月前还弄剪刀，剩抛金线几多条。
病中改出裙花样，为向灵筵挂几朝。
影堂灯火碧荧荧，消息都无去杳冥。
曾是向来行立处，纸钱灰烬满中庭。
悼亡非为爱缘牵，俨敬如宾近十年。
疏阔较多欢洽少，倍添今日泪绵绵。
为是妻言故未听，劳将曲蘖戒刘伶。
今年醉也无人管，一度持觞一涕零。
醉时感慨醒来闷，贫用奔波病却眠。
白日无聊更无暇，黄昏独到穗帷前。
盂兰香食散河津，曾看莲灯出水新。
谁道沧桑一年事，施灯人作受灯人。
幢翻收卷散花场，烧罢人间七七香。
净土天宫随意住，可知尘世独凄凉。
先行几步谅无多，究竟同归此逝波。
我已自知生趣短，暂停相待却如何。
白话文译文
神伤却哭不出，愧对前贤，白读了南华经十八篇。就算通达之人也有难解之处，像风刀快斩断悬着的游丝。双眼干涩渐渐失去光泽，还迷迷糊糊地找娘亲。最苦是舌根僵硬之后，吐出的含糊话语叫人猜不透。儿子托着、婢女扶着，垫着厚褥子，孱弱的身子动一下就是万般苦。倘若死后有灵还能感到痛，那黄泉路上又能托谁来扶持？ 平常病痛时苦苦呻吟，屋外远远听见就揪心。今天走进房里一片寂静，不忍心再去那张旧床上找寻。灵堂上揭起白布描画遗容，端详了好几遍都不像她。想请画工追画她生前的笑脸，怎奈连年哭泣太多，容颜早已憔悴。半个月前她还在摆弄剪刀，剩下抛撒的金线有好几条。病中改出了裙子的花样，为了挂到灵前供上几天。影堂里灯火碧幽幽地闪烁，音信全无，人已归向幽冥。这里是她往常站立走动的地方，如今纸钱灰烬落满庭院。悼念亡妻并非因为情缘牵扯，近十年我们相敬如宾。疏远的时候多，欢洽的时候少，今天却更添绵绵不断的泪水。只因当初没听妻子的话，她曾辛苦地用酒来劝我戒酒（像劝刘伶那样）。今年醉了也没人管，每次举杯就落一次泪。醉时感慨万千，醒来烦闷；贫苦中奔波，病倒后只能躺着。白天既无聊又没空闲，黄昏独自来到灵帐前。盂兰盆会上香食散在河岸，曾看到莲花灯从水中新出。谁料一年之间世事变迁，施灯的人竟成了受灯的人。经幡翻卷收场，散花法事结束，烧尽了人间的七七四十九天香。她可以随意住在净土天宫，可知尘世中我独自凄凉。你先走几步想必不会太多，终究都要同归于这流逝的时光。我已自知生趣短暂，你暂停等等我又能如何？