秋兴二首 其二

崔荣江 · 当代

十月登楼倍觉寒,鸿声依例诉凋残。 摇檐铜铎摧心裂,穿牖金风射目酸。 幸睹夕阳温大块,频烧枫叶炼层峦。 客衣便覆霜尘里,也赋秋弦作一弹。

白话文译文

十月登上高楼,寒意格外深重。鸿雁的叫声依旧诉说着万物的凋零残败。屋檐下摇晃的铜铃声响,仿佛要撕裂人心;穿过窗棂的秋风,刺得眼睛发酸。幸好还能看到夕阳温暖着大地,又见枫叶如火,层层叠叠地燃烧着山峦。我这身客居的衣衫虽已落满霜尘,却仍要弹奏一曲秋日的弦音。