和苏著作麻姑十咏 其一 鲁公碑
他人工字书，美好若妇女。
猗嗟颜太师，赳赳丈夫武。
麻姑有遗碑，岁月亦已古。
硬笔可破石，镌者疑虚语。
惊龙索雷斗，口唾天下雨。
怒虎突围出，不畏千强弩。
有海珠易求，有山玉易取。
唯恐此碑坏，此书难再睹。
安得同宝镇，收藏在天府。
自非大祭时，莫教凡眼觑。
白话文译文
别人的书法工整秀丽，美好如同女子的仪态。可叹颜太师的字迹，雄健刚劲似威武丈夫。麻姑山留有他的碑刻，岁月流逝已很久远。都说坚硬的笔锋能穿透石碑，刻工传说令人将信将疑。字势如惊龙追逐雷暴，墨色似龙涎化作漫天雨雾；又像怒虎冲破重围，不惧千万强弩阻拦。海中珍珠尚易寻得，山上美玉也易采获。唯独怕这石碑损毁，这般书法再难瞻仰。怎能让它如珍宝永存，收藏在皇家秘府之中？若非重大祭祀之时，休让寻常俗眼窥见。