哭环州先生 其一

艾性夫 ·

閒却秋洲野钓矶,谁知远出是危机。 一篙赣水虚舟急,千里诗魂半夜归。 前月仆来书尚健,一生志与命相违。 亲庭已老儿方幼,最为先生泪满衣。

白话文译文

秋日洲头的野钓矶已然闲置, 谁曾料想远行竟成永诀。赣水之上一叶孤舟匆匆远去, 千里外的诗魂在半夜悄然归寂。前月家仆捎信还说您身体康健, 一生抱负总难逃命运的相违。堂上双老年迈膝下幼儿尚稚, 念此最教人泪落沾衣。