和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其三
万物纷纷一马耳，百川不同均一水。
不将彼是作殊观，坐使须弥纳芥子。
李白高视空无人，审言更作牙官嗔。
可怜纸上较轻重，画饼象龙俱未真。
我师宣尼四病绝，抱瓮宁作汉阴拙。
万变纷纷不敢侵，真室何须枢楗铁。
白话文译文
万物纷纭如走马，不过耳畔一阵风， 百川各异终归海，终是流水本相通。若将彼此强分高下， 便如高山能纳芥子中。李白傲视天下，目中似空无尘， 杜审言却为小吏嗔怒难容。可笑纸上较量轻与重， 画饼充饥、画龙求灵，到底都是虚幻影。我师孔子戒除四病，心境澄明无隙漏， 宁学汉阴抱瓮浇园，守拙不取机巧工。纵使外界千变万化纷扰频， 真心安然自守，何须铁锁封门枢？