早发竹下

范成大 ·

结束晨装破小寒,跨鞍聊得散疲顽。 行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山。 碧穗炊烟当树直,绿纹溪水趁桥弯。 清禽百啭似迎客,正在有情无思间。

白话文译文

整理好清晨的行装,冲破微寒, 跨上马鞍,暂且让疲惫的身心散淡。穿行在轻薄如纱的晨雾之间, 望见连绵山峦层层展现在眼前。碧穗般的炊烟在树旁笔直升起, 绿绸似的溪水顺着桥弯流转。鸟儿百转千啼,仿佛在欢迎旅人, 这情趣恰在有意与无意之间缠绵。