和府推官冬菊

苏颂 ·

经冬寒菊已离披,梁苑残英尚满墀。 尊酒还思元亮醉,秋香又过子愚期。 寻芳意思人尤厚,耐冷枝条土所宜。 墨客有谁偏好事,留将乐府著新辞。

白话文译文

历经寒冬的菊花已凌乱残落,旧园台阶仍铺满凋谢的花瓣。把酒时总忆起陶潜醉菊的往事,秋日菊香又错过与故人同赏的期约。爱菊之人依旧殷勤寻芳探看,耐寒的枝条最宜在冷土生长。文人墨客谁如此偏爱这般风雅?且将眼前景致谱入乐府新词。