偈五十三首 其三十七
门外青山泼黛，途中细雨如膏。
灵云陌上桃花，处处芳菲溢目。
香严岩畔翠竹，时时撼影摇风。
直得一击忘所知，一见绝疑惑。
不免尚留观听，未透声色。
若能见无见之色，闻无闻之声。
拨转路头，踏翻关捩。
句句越佛越祖，尘尘耀古腾今。
处处离色离名，个个斩钉截铁。
心外无法，法外无心。
用王库刀，发千钧弩。
壁立万仞，坐断十方。
可以入大解脱门，传正法眼藏。
向尧时舜日，共乐升平。
鼓腹讴歌，归家稳坐。
但愿春风齐著力，一时吹入我门来。
白话文译文
门外的青山宛如泼洒的墨黛，途中细雨油润如膏。灵云禅师曾见陌上桃花开，此刻处处芬芳满眼。香严禅师击竹悟道的岩边翠竹，时时在风中摇曳弄影。若能至此境界，当可一击之间忘尽所知，一见之下断绝疑惑。但若仍滞于见闻知觉，便未透脱声色表象。若能见那不可见之本色，闻那不可闻之本声，便能拨转迷途，踏破玄关。从此句句超越佛祖，每一微尘都辉映古今。处处超离形色名相，个个意念斩钉截铁。心外别无他法，法外亦无他心。如持王库利刃，发射千钧强弩。似崖壁巍峨万仞，安然坐断十方世界。至此可入大解脱之门，传承正法眼藏。在这尧舜般的清明时节，共沐太平欢欣。击腹放歌悠然自得，归家稳坐自在安闲。惟愿春风一齐发力，顷刻间吹入我家门庭。